Resposta:
Não entendi completamente mas vamos lá.
O cunhado do meu genro seria o meu filho, além do mais ele namora a minha filha pois é o meu genro, então o cunhado dele só pode ser o irmão da minha filha, no caso o meu filho.
Agora o Primo do meu filho pode ser também meu primo, caso a mãe dele seja a minha tia, dessa forma eu e meu filho somos primos dele só que eu sou de 1° grau e ele de 2°grau