Resposta:
bom dia maninho (a), de boa?
então, basicamente o significado desta frase é bem simples...
I wish you were here with me = Eu queria/gostaria você aqui comigo.
I = Eu
Wish = Queria
You = Você
Were = Were pode ser usado no passado, mas também pode usar o was, depende muito da frase também!
Here = Aqui
With = Depende também, with, with pode ter significado como COM, e aqui meio que tem o significado de comigo.
O significado do With na palavra COM, pode ser muito comum, por exemplo: Can you give me an ice cream with double chocolate?
Me = Eu
Explicação:
Espero ter ajudado :)
