Não deu muito bem para entender a sua pergunta,mas coloquei o que é linguagem coloquial.
Explicação:
Linguagem Coloquial:é a mesma que a informal, assim, é utilizada nas conversas do dia a dia, entre pessoas que têm certa intimidade. Normalmente, é empregada na fala mas também aplica-se à escrita, embora não seja tão aceita quanto na oratória.
