1- Tendo em vista o local em que esse trecho foi publicado, pode-se dizer que é permitido esse tipo de escrita? por quê?

Resposta:
sim
Explicação:
pois é uma frase onde a autora teve sua originalidade expressada na forma de escrever.