Resposta:
O certo mesmo seria o will mas como não tem essa opção é melhor analizar a tradução das outras
Explicação:
should you go there with me - você deveria ir lá comigo
may you go there with me - você pode ir lá comigo
must you go there with me - você deve ir lá comigo
would you go there with me? - você iria lá comigo?
