Sentido real: porca ( acessório metálico)
Sentido figurado: porca ( animal)
Explicação: essa confusão ocorreu devido à inadequação de pronúncia do objeto metálico "porca", pois , em algumas regiões do País, a pronúncia ocorre dessa maneira: "polca". Por isso, que o menino confundiu o animal (porco) com a peça metálica (porca).
Obs.: existe a palavra polca, contudo, se refere a uma dança de origem europeia.
Espero ter ajudado.
