Alguem me explica como se faz o cálculo?

Resposta:
x = 2, y = 4
Explicação passo-a-passo:
Teorema de Tales
Em resumo, o que você faz de um lado você faz do outro, tem dois valores para descobrir, então você calcula um de cada vez:
-Primeiro o x:
-> [tex]\frac{x}{3}[/tex] = [tex]\frac{2}{3}[/tex] (regra de 3)
-> 3x = 6 -> x = 2
-Agora o y:
-> [tex]\frac{3}{y}[/tex] = [tex]\frac{3}{4}[/tex] (regra de 3)
-> 12 = 3y -> y = 4
*para saber mais pesquise sobre Teorema de Tales.