TEXTO 1
A Triste Partida
[...]
Sem chuva na terra
Descamba janeiro.
Depois fevereiro
E o incamo verão
Meu Deus, meu Deus
Entonce o nortista
Pensando consigo
Diz: "isso é castigo
não chove mais não"
Ai, ai, ai, ai
Ein un camiobão
Ele joga a famia
Chegou o triste dia
Já vai viajar
Meu Deus, meu Deus
A seca terrivel
Que tudo devora
Lhe bota pra fora
Da terra natá
Ai, ai, ai, ai
Trabaia dois ano.
Três ano e mais ano
E sempre nos prano
De um dia vortar
Meu Deus, meu Deus
Mas nunca ele pode
Só vive devendo
E assim vai sofrendo
E sofrer sem parar
Ai, ai, ai, ai
o poema do putativa apresenta uma variação linguística ​