Profundamente

Quando ontem adormeci

Na noite de São João

Havia alegria e rumor

Estrondos de bombas luzes de Bengala

Vozes, cantigas e risos

Ao pé das fogueiras acesas.

No meio da noite despertei

Não ouvi mais vozes nem risos

Apenas balões

Passavam, errantes

Silenciosamente

Apenas de vez em quando

O ruído de um bonde

Cortava o silêncio

Como um túnel.

Onde estavam os que há pouco

Dançavam

Cantavam

E riam

Ao pé das fogueiras acesas?

— Estavam todos dormindo

Estavam todos deitados

Dormindo

Profundamente.

*

Quando eu tinha seis anos

Não pude ver o fim da festa de São João

Porque adormeci

Hoje não ouço mais as vozes daquele tempo

Minha avó

Meu avô

Totônio Rodrigues

Tomásia

Rosa

Onde estão todos eles?

— Estão todos dormindo

Estão todos deitados

Dormindo

Profundamente.

BANDEIRA, Manuel. Antologia Poética. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001. p. 81.

Glossário

Luzes de Bengala: fogos de artifício, que incluem chuva de ouro, estrelas, fósforos e bastões de cor.

O poema possui duas partes, separadas por um asterisco (*). A expressão “dormindo profundamente” é utilizada:

em sentido metafórico nas duas partes.

B

em sentido metafórico na primeira parte e em sentido literal na segunda.

C

em sentido literal nas duas partes.

D

em sentido literal na primeira parte e em sentido metafórico na segunda.

NÃO É A (A)

Explicação: Na primeira parte, a expressão “estavam dormindo profundamente” indica que as pessoas estavam realmente dormindo no meio da noite; na segunda parte essa expressão ganha novo significado, simbólico, metafórico, para dizer que, com o passar do tempo, todos tinham morrido.

Alternativas incorretas:

a) Na primeira parte, o sentido é literal.

b) Inverte os sentidos, atribuindo o literal à segunda parte e o metafórico à primeira.

c) Na segunda parte, o sentido é metafórico.