A condição apresentada pelo eu lírico neste poema é de não morrer sem voltar a sua pátria para desfrutar de seus encantos.
Explicação:
Essa condição é apresentada na última estrofe:
"Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá."
O eu lírico está dizendo que não deseja morrer sem antes voltar para sua pátria para desfrutar os primores e avistar as palmeiras.
